Joseph Heller's bestselling novel is a hilarious and tragic satire on military madness, and the tale of one man's efforts to survive it.